A NBA começa a ser decidida em Salt Lake City.
- Utah Jazz! - Utah Jazz!
Parte dois entre o atual campeão e a turma de Malone.
Mike e amigos parecem humanos,
após apenas dois dias de folga no ar rarefeito de Salt Lake City.
ALA-PIVÔ DO JAZZ
Após perder no ano anterior...
Utah voltou melhor no ano seguinte.
A atmosfera em Utah era: "Chegou a hora. Finalmente vamos vencê-los."
Utah estava nos esperando.
Fomos para Salt Lake no dia seguinte.
ARMADOR DO BULLS - 1993-98
Parecia que nosso gás estava acabando.
A maioria batalha para estar presente.
Pessoas passam 20 anos em ashrams na Índia tentando estar presentes.
Fazem ioga, meditam, para chegar ao aqui e agora.
AUTOR
SEIS HORAS ANTES DO COMEÇO DO 1º JOGO
O que está escutando?
Kenny Lattimore. Novinho, ainda nem lançaram.
Ele é meu amigo, ganho essas coisas.
A maioria vive com medo porque projetamos o passado no futuro.
Michael é místico. Ele sempre estava presente.
Oi.
Sinto que sabe que vai vencer a primeira partida.
- Eu sinto. - O que disse?
Seja o que for, é: "Sim. Não. Talvez."
Na série final, qual é a preparação mental em dia de jogo?
Sim. Não. Talvez. O que quer que seja.
O dom dele não era saltar alto, ser veloz e arremessar a bola.
- Posso andar em paz? - Siga. Pode, sim.
Adoro vocês.
O dom dele era estar totalmente presente.
Esse era o diferencial.
Vá em frente!
Eu me levantei, alonguei...
tomei umas cervejas...
toquei piano...
um charuto.
No bar do saguão?
Não, no meu quarto.
Tenho um piano no quarto. Eu estava...
Chama-se Jordan Bar.
Viu que entrou? Não olhe a porra dos meus pés.
Olhe aonde a bola vai.
MJ, tem quatro?
Vamos, Keith, na tabela.
Acerte na tabela.
Acerte na tabela. Caia e pegue o rebote.
A derrocada para muitos jogadores
talentosos é pensar no fracasso.
- Caramba! - Não deu nada ali. Tipo...
Michael não permitia que coisas que não controlasse passassem por sua cabeça.
Ele diria: "Por que pensar em errar o arremesso que ainda não dei?"
É lixo.
Caramba!
Droga! Manda ver, MJ.
Eu adoro!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Que jogada espetacular!
O jogo acabou!
O Chicago Stadium enlouqueceu!
Pra começar, não houve traição.
É hora de tocar o barco.
É o último ano de Phil como técnico.
A expectativa é muito alta?
- Aonde vamos agora? - A pergunta: quanto isto pode durar?
EPISÓDIO 10
A final deste ano tem um quê familiar.
FINAL DA NBA DE 1998 - 1º JOGO
Mesma época, times e lugares, muito em jogo.
Mas o Utah espera outro resultado desta vez.
TEM BOI PRO JANTAR
Lembrem-se da conversa sobre respiração,
concentração e manter o foco na quadra.
Sabem que devem se apoiar e aos colegas.
Aqui neste prédio, somos ovelhas em meio a lobos.
Em 98, vocês estavam em Utah?
-Não, mamãe não deixou. - Não, no porão.
-Exato. - Vendo o jogo. Tínhamos aula.
Ela achava Utah meio hostil para nós, crianças.
Não me lembro muito dos jogos e de vê-lo jogar.
FILHA DE MICHAEL
Mas me lembro dos torcedores fazendo barulho.
A gritaria não parava.
Era brutal.
Não gostávamos mesmo do Jazz.
Em família, descíamos lá e falávamos tanta barbaridade.
Os jogos eram uma loucura.
O time do Utah melhorou muito em relação ao ano passado.
Mais habilidoso e muito mais confiante.
O Bulls derrotou todos na liga nesta temporada, menos o Utah Jazz.
Vamos preparar o estrondo!
Pippen enfrenta Russell.
Marcação dupla, Stockton vem e rouba a bola.
Stockton entra valsando no garrafão.
Eu nunca falei: "Minha nossa, é o Bulls."
Ótimo time,
dava a eles todo o respeito que mereciam,
mas eu não sentia uma aura no Michael Jordan ou no Bulls.
Não sei como se enfrentaria alguém com aura. Entramos pra ganhar.
Bola roubada por Russell. Passa para Stockton que passa para Malone!
4º QUARTO 0:23
Chicago pede tempo.
Gente, é assustador pra caralho. Devia ser moleza, porra.
Agora, cacete, joguem sério.
Pensem positivo. Vamos lá.
Scottie devolve pro Michael. Russell em cima dele.
Passa pelo corta-luz de Longley. Michael... passa pra Longley.
Salta e empata o jogo!
FIM DO 4º QUARTO
Teremos prorrogação no 1º jogo.
Vamos nessa.
São 21 pra Malone! Roubada por Hornacek!
Bola com Stockton.
Ele é seguido por Jordan, mas entra mesmo assim!
JAZZ LIDERA SÉRIE: 1 A 0
E a 1ª partida é vencida pelo Utah na prorrogação.
Sabendo que é a última chance,
tento reunir a energia pra vencer.
Estávamos exaustos mental e fisicamente,
mas não perdemos o foco no que queríamos conquistar.
FINAL DA NBA DE 1998 - 2º JOGO
Hornacek no Michael, fadeaway, cesta!
Pippen invade a defesa e enterra.
Kukoc... da linha de fundo.
Acabando o tempo de posse, Michael encara Hornacek.
Michael vai conseguir. Dois defensores, o apito...
Vale a cesta, mais a falta.
Chicago vai a Salt Lake City, cansado ou não, vence uma e perde outra.
SÉRIE EMPATADA: 1 A 1
Faltam três.
TRÊS PRA ACABAR
Foi de lavada no LA.
Sabe o que é marcar o Shaq e tentar passar o filho da puta?
Não é isso. Não sou o Shaq.
Não sou o Shaq.
Como disse, não sou o Shaq.
O Jazz venceu a primeira na prorrogação em casa.
O Bulls venceu um jogo igual pra empatar.
Foi uma série disputada... tirando o terceiro jogo em Chicago.
Senhores, terceiro jogo! Boa partida.
FINAL DA NBA DE 1998 - 3º JOGO
Scottie no garrafão, outro em arco.
Ele marca e sofre a falta.
Eisley leva o toco do Harper.
Karl corre e dá um gancho. Não deu nem aro.
Michael gira sobre Hornacek de canhota. Que beleza.
INTERVALO DE JOGO
De um jeito ou de outro ele marca.
O Utah Jazz de Malone e Stockton,
o Jazz que chegou à final dois anos seguidos,
não passou dos 54 pontos.
O placar mais baixo desde a criação do cronômetro de posse de bola num jogo.
Não só de mata-mata.
Ridículo.
Bill é o único que não marcou.
Wennington, o único do Bulls que não marcou.
Então que ele marque.
A noite está completa!
Humilhação total do Utah Jazz. Vencidos por 42.
BULLS LIDERA SÉRIE: 2 A 1
Chicago lidera a série por dois a um, mas até parece mais do que isso.
-Ei, técnico... - É este mesmo o placar?
TÉCNICO DO JAZZ - 1988-2011
-Números finais? - Sim.
Nos esportes, Dennis Rodman vive nova encrenca.
NO DIA SEGUINTE
A conversa no treino de segunda não foi só a derrota do Jazz na 3ª,
mas o jogador do Bulls que não apareceu.
Dennis Rodman sumira novamente.
É verdade que o Dennis não treinou hoje?
- É. - Ausência autorizada?
- Não. - O que se soube?
Nada. Ele não veio.
Sou o campeão mundial dos pesados e, com Rodzilla presente,
agora o nWo Hollywood não para!
Dennis Rodman fugiu depois do 3º jogo.
Ele fez um desvio
do jogo com o Bulls e foi lutar com Hulk Hogan.
Falando nisso, cachorrão, adorei
como detonou geral o Malone.
Você é o cara, mano.
Não tentei nada.
Só queria jogar basquete, farra e comer a mulherada.
Aquilo acabou rolando, merda do Dennis.
Vale a pena matar o treino por algumas coisas.
Ele tinha um avião fretado à espera para levá-lo a uma luta
em que o roteiro pedia que desse uma cadeirada num sujeito.
Minha nossa! É o Rodman!
O trabalho solo do Dennis ligou o alerta no Bulls?
Estão todos abalados, comissão técnica e jogadores.
Claro que será multado pela última transgressão.
Rodman pode ser punido por faltar ao treino.
VÉSPERA DO 4º JOGO 9 DE JUNHO DE 1998
Dickey, você não estava no começo?
Não.
Batemos no Dennis com espuma por ter faltado.
Ele chamou atenção para nós e queimou nosso filme.
Fomos desonrados.
Mas foi uma bela grana.
Muito bem, vamos lá.
Vamos, Rodzilla!
A imagem de bad boy que Dennis cultivava com cuidado,
superava sua contribuição como jogador.
Só que o Phil sabia que ele era um defensor singular
contribuindo decisivamente para o sucesso do time.
Você se incomoda por ele tirar a concentração da final?
Não, ele não tirou nossa concentração, só a sua.
Acho que o Phil sacou que sempre preciso fazer o que quero,
fazer o que preciso fazer.
O jogo do mata-mata, fui à luta livre.
Se fiz isso, vou ali, se faço aquilo, preciso ir acolá.
Darei 100% ao entrar na quadra.
Se ele for visto, dirão que sairá por lá.
Se ele fechar a porta, pensarão...
Este é o problema.
Tem uns 300 jornalistas lá fora.
Dennis faltou ao treino, foi multado e não tem nada a dizer a ninguém.
Como ele diria "em suas palavras".
Precisamos tirá-lo escondido pelo portão três e meio...
enquanto os 300 estão no saguão principal diante do vestiário.
Não sei se vai dar certo.
Michael, espere!
Boa noite, senhores e senhores.
O Rodman deu as caras ou foi lutar com Hulk Hogan?
Eisley precisa se livrar dela.
Rebote do Rodman. Dois pontos de diferença...
e fica assim quando Pippen erra, mas Rodman corre atrás.
É do Rodman!
Scottie de três!
Rodman na bola. E Anderson fez falta nele.
4º QUARTO 2:53
Rodman é ruim no lance livre.
Não seria o escolhido nesta situação se você fosse Phil Jackson.
Ele arremessa e faz os dois! Quem precisa de treino?
Fora da quadra, continua o desgastado show de horrores,
mas, na quadra, ele tem muita energia e gana.
E o Chicago vence por quatro.
Eles podem acabar com o Utah na sexta à noite.
O que está pensando?
Pode não ser apenas o último jogo com o Bulls, mas sua última partida.
COLETIVA APÓS O JOGO
Você está em cima do muro,
mas o mundo quer saber.
O mundo terá de esperar pra ver o que vai acontecer.
Digo...
O trabalho não acabou, não vamos comemorar antes.
FINAL DA NBA DE 1998 - 5º JOGO
Tente não atrapalhar hoje, mano.
Ao menos uma vez, entre pronto pra jogar.
ALA DO BULLS - 1997-98
Está me entendendo?
Entre, jogue duro e venceremos,
aí não vai me ouvir reclamando, nunca mais!
- Vou pra Califórnia com você. - Merda!
- Que horas é seu voo? - Scott, depois de hoje...
se eu voltar a vê-lo, vai levar porrada.
Sabe que vai levar.
Se for num bar, vou puxar briga geral.
O tênis está bom? Não quero que fique deslizando lá.
Vou deslizar um anel na sua mão hoje, Tex. Só precisa saber disso.
Hoje é o quinto jogo da final da NBA de 1998,
a vitória do Bulls sacramentará o segundo tricampeonato.
O palco está montado para a comemoração.
Quando Michael sente a linha de chegada, ele sabe que falta pouco.
Se for o final,
melhor que seja na sua própria quadra.
Primeiro chute de Malone.
Stockton... passa pra Malone.
Sinto alguma ansiedade, alguma tensão aqui em Chicago.
Talvez seja falta de foco por pensar no desfile e na celebração,
esquecendo que precisam entrar na quadra e jogar.
Malone... 39 pontos!
4º QUARTO 0:53
Podemos voltar pra Utah.
Faltam 10,4 segundos. Kukoc põe a bola em jogo. Pippen...
Para Kukoc de três, ele marca!
Cinco segundos, um ponto de vantagem.
4º QUARTO 0:05
Utah abre dois. Tempo pro Chicago. Bola do Bulls no meio da quadra.
4º QUARTO 0:01
Pro Bulls vencer esta em casa,
será preciso finalizar com um petardo gigante.
Harper...
Pro Jordan, uma prece...
E vamos a Utah.
Apaguem as manchetes. A série continua.
FINAL DA NBA DE 1998 - 5º JOGO
BULLS LIDERA SÉRIE: 3 A 2
Eu teria adorado ter vencido aqui em casa...
mas não aconteceu.
Todos acharam que eu conseguiria acertar, e essa é a beleza do jogo.
Por 1,1 segundo
todos prenderam o fôlego, o que é fofo.
O Bulls sabe como finalizar, mas, ontem à noite, o Jazz soube detê-lo.
Utah sabia que ia a Salt Lake City, após o 5º jogo na sexta.
Só que o Jazz não sabia que o Chicago iria junto.
O Bulls ganhou 5 e perdeu 4 em disputas de título,
e, se quiserem ganhar neste ano, terá de ser em Utah.
FINAL DA NBA DE 1998 - 6º JOGO
É isso aí. O Jazz forçou o sexto jogo.
Continuarão vivos e chegarão ao sétimo?
Os dois serão aqui em Salt Lake City. A torcida está enlouquecendo.
Calmaria antes da tempestade.
Sem brincadeiras hoje?
Como nos filmes em que se vê o leão parado na sombra, só olhando?
Talvez role matança hoje.
Uma notícia ruim sobre lesões envolvendo Scottie Pippen, ala do Bulls.
Após muito esforço defensivo na terceira partida,
no qual levou muitas cargas,
Pippen sente rigidez nas costas. Falamos antes...
Todos puseram a mão?
Significa "um por todos e todos por um".
Cara, é agora. Vamos dar nosso melhor.
- Que horas são? - Hora de jogo!
Bem-vindos ao sexto jogo em Salt Lake City.
Se o Jazz vencer hoje e forçar o sétimo,
vale a pena observar
que poucos times venceram a sétima partida fora de casa na final.
Utah teria alguma vantagem, aparentemente, nesse cenário.
Então, se o Bulls quiser definir a série,
o sexto jogo é a hora pra isso.
Jordan, marcado por Russell.
Hornacek na cola de Pippen. Tentarão pressioná-lo.
É o que fazem. Stockton vem pra marcação dupla.
De volta pra Scottie, não conseguiram recuperar,
cesta fácil pro Scottie.
Eu comecei o jogo,
e, na primeira jogada da partida, fui enterrar.
E machucou minhas costas.
Depois disso já era.
Falei pro MJ que não dava mais. "Mano, estou acabado."
Parece que Scottie Pippen está sofrendo enquanto anda pela quadra.
Lesão nas costas é uma das mais incapacitantes.
Malone... faz sua primeira!
Jordan de três. Acertou!
O Bulls ganha por nove, mas olha a notícia ruim:
agora há pouco, Pippen, seguido pelo preparador Chip Schaefer,
deixa o banco e vai pro vestiário.
Ele sentia muita dor.
PREPARADOR FÍSICO DO BULLS - 1990-98
Tão incapacitado.
Ele tinha perda de função contínua.
Estava perdendo mobilidade e a dor aumentava.
A dor só aumentava.
Scottie diz à equipe médica que não consegue jogar.
Esse pode ser o fim pra Scottie hoje.
Malone se infiltra.
Pegou o próprio rebote e marcou.
Malone contra Wennington.
Desequilibrado, marca e leva a falta!
Quando o Scottie saiu, estávamos em compasso de espera.
Estourou a posse de bola. Michael desistiu.
Nem chegaram perto de arremessar antes de 24 segundos.
É o Malone...
E o Utah assume a ponta.
1º QUARTO 1:38
Ainda agora, eles perdiam por nove.
Será um jogo bem desgastante para Jordan.
Tentarão cansá-lo, esgotá-lo.
Será interessante ver se ele ainda terá pique no final
por causa do tempo que precisará jogar.
INTERVALO DE JOGO
No intervalo, estava no vestiário
tentando usar calor, choque e tal,
para ver se conseguia fazer algo.
Ahmad Rashad, no Delta Center, onde o Jazz vence por quatro do Bulls.
O mais importante no 1º tempo foram as costas de Scottie Pippen.
Ele está sofrendo.
Scottie Pippen voltou à quadra.
Ainda não sabemos se ele conseguirá jogar.
Pode começar? Sério?
Muito bem.
Utah tem a posse no começo do terceiro quarto.
Malone, direto ao trabalho!
Rodman luta feito louco, mas não dá conta.
Rodman faz Malone cair. Precisam marcar falta flagrante.
Precisam marcar flagrante.
Escutem só, adoro o que vejo, a batalha entre esses dois.
Estão lutando dando tudo que têm.
Rodman... manda de seis metros e faz um "vai entender".
Scottie no alto, devolve pro Harper.
Um pequeno gancho. É bom.
3º QUARTO 8:02
Pippen virou só uma isca no ataque do Chicago?
Servi de isca o jogo inteiro, mas eles não sabiam.
Michael falou: "Fique aqui, faça o que puder.
Melhor estar aqui do que no vestiário."
Fiz das tripas coração naquele jogo.
Pippen, dando seu melhor. Dessa vez, bastou.
Pippen mal e mal se deslocava na quadra.
Eu dava todos os chutes,
com toda a energia, mas o pique estava acabando.
No começo do último quarto, Michael Jordan anotou 29 pontos.
COMEÇO DO 4º QUARTO
Jogou 34 dos 36 minutos até agora...
após jogar outros 45 na sexta.
A fadiga é um fator importante agora.
MJ tenta de três! Curto.
Michael... Curto.
A bola não chega quando a fadiga ataca.
Pippen voltará ao vestiário de novo
para tentar alongar as costas doloridas.
Um massoterapeuta cuidava dele,
usando medicação e tudo ao alcance...
para reduzir a dor e os sintomas.
Tratá-lo por cinco minutos pra dor aliviar e ele jogar cinco minutos.
Ele estava lá atrás
aplicando gelo e estimulação elétrica para aliviar a dor,
e esperavam um momento propício até a marca dos dez minutos
para ele voltar e ver se aguentava jogar os últimos dez minutos.
Como se vê, ele voltou à quadra. Vamos ver no que dá.
Quem pudesse considerar Pippen um jogador mole
viu que era um absurdo evidente.
Ele é duro, intenso e competitivo como todos com quem trabalhei.
O que fez na 6ª partida foi extraordinário.
Sei que muitos teriam desistido
sem hesitação naquela situação.
Ele se jogou lá para finalizar, custasse o que custasse.
Malone cercado por três defensores, e eles roubam a bola.
Pippen se contrai todo enquanto pega a bola.
Scottie vai capengando.
Jordan salta e arremessa.
E com 37 pontos...
4º QUARTO 6:40
...o Utah fica atrás pela primeira vez desde o segundo quarto.
Stockton tem uma abertura, e o Utah abre três pontos.
4º QUARTO 5:14
Pippen no garrafão,
arremessa de virada. Jogando com os dentes cerrados.
A sexta partida foi lá e cá, lá e cá...
e, para mim, não teria como não ter a sétima.
Utah tinha muita força mental.
Faltam 50 segundos.
Malone...
Do meio da rua, Stockton, de três... Cesta!
4º QUARTO 0:41
QUEREMOS O 7º JOGO
Faltava menos de um minuto. Perdíamos por três.
Phil pediu tempo.
4º QUARTO 0:41
É um pedido de tempo importante do Chicago
para deixar Jordan descansar um pouco.
Michael Jordan, nesta fase avançada da carreira, precisava carregar o time.
Ele joga os minutos extras desta série exaustiva.
A última sequência naqueles 30 segundos finais...
é uma das maiores que se verá em qualquer esporte.
O Bulls quer ser ágil na posse de bola.
Marcar logo, chegar à linha de lance livre
para ter duas oportunidades de uma vez.
Pippen para Jordan.
Michael encarando Russell.
A diferença cai para um.
4º QUARTO 0:37
Michael sobe e faz de bandeja. Agora precisamos parar.
Quando fiz a bandeja, reduzindo a diferença,
sabia que fariam aquela jogada patenteada com Karl Malone.
Fizeram a jogada algumas vezes antes.
Dennis e Malone lutaram o jogo inteiro.
Karl esqueceu totalmente que eu estava do outro lado.
Malone com marcação dupla. Atacam e roubam a bola.
Michael fica por perto, e o Malone não o enxerga.
Ele vem pelo ponto cego e faz a roubada.
Peguei a bola e vi o Phil, de canto de olho.
Ele não ia pedir tempo.
Se pudéssemos fazer algo sem que eles planejassem antes,
evitando uma defesa montada,
preferimos seguir com a jogada.
Faltam 17 para o sétimo jogo ou para o hexacampeonato.
No que pensou ao voltar pra quadra?
"Saia da frente."
"Saia da frente", eu só pensava nisso.
Não precisava fazer nada, só ficar parado ali.
Eu sabia, eu falei: "Ele vai chutar essa porra."
Não vai passar a porra da bola.
Foda-se se for o John Paxson ou o puto do Steve Kerr.
Nem a pau, é a vez dele.
Quando fui avançando,
senti que podia saltar e arremessar ou ir até a cesta.
Era só questão de escolher a hora certa de atacar.
Jordan, livre...
Chicago na frente!
Tempo do Utah.
4º QUARTO 0:05
Faltam 5,2 segundos.
Michael Jordan quase sem pique com 45 pontos.
No fim do jogo, a bola tem que sair da mão dele.
Ele é um matador.
Vejam a canhota de Jordan empurrando Russell.
O árbitro não tem como ver.
Jordan descola uma visão limpa.
Todos dizem que o empurrei.
Lorota. O impulso dele era para lá. Não precisava empurrá-lo.
Russell já estava caindo.
A mão nas costas dele
equivalia ao maître d' apontar a mesa do cliente.
Quando ele arremessou,
deu pra ouvir a energia sendo sugada do prédio.
Pode ter sido o último chute que Michael Jordan dará na NBA.
Se for a última imagem de Michael Jordan, não é magnífica?
E os torcedores arrasados...
faziam um lamento coletivo quando o Jazz pediu tempo.
Estava cansado pra diabo. Exausto.
Mas eu tenho mais uma parada.
Mais uma parada, grandalhão.
Vamos lá, querido. Só mais uma vez.
Não consigo mais. Vai pra cesta.
Fique pronto pra correr. Não dê a eles outro tempo.
Estava analisando, mas cansado.
Tentei reunir as forças...
pra acabar aquilo.
Se eles marcarem, tem o sétimo jogo.
Senão, pelo segundo ano seguido,
vão parar no sexto.
Stockton, Harper com ele.
Por trás do corta-luz. Harper tocou nela.
Não entra!
O Chicago Bulls...
chega ao hexa da NBA, com seu segundo tricampeonato sucessivo.
Meu Deus! Foi lindo!
- Que final! - Eu tinha fé!
Aposto que sim. Deus te abençoe.
O Chicago Bulls, campeão de 1998 da NBA,
um time que entrou pra história.
- Dá pra acreditar? - Dá, sim.
Eu não acredito.
- Eu acreditei. - Foi lindo.
Nunca desisti. Nunca.
Quando chegávamos perto, eu sabia que conseguiríamos. Sabia.
Melhor jogador da final da NBA de 1998: Michael Jordan.
MJ NOVAMENTE NO TOPO
Michael é um herói, correspondeu sempre que foi exigido,
durante essas situações.
Cara, dá pra acreditar? Seis.
- Seis! - Seis.
Seis canecos!
Sim, senhor! Seis canecos!
Digam o que quiserem, só vencerão quando pararmos.
Tira isso. Olha só.
Essa cor aí é à prova d'água.
- O que assistiu à tarde? - O Homem da Cara de Ferro.
- Máscara de Ferro. - Máscara de Ferro.
E ele está aqui!
Sabe o que disse quando juntamos as mãos?
Um por todos e todos por um.
Falei. É sério.
- Parabéns. - Obrigado. Que bom que veio.
Fez coisas lindas lá. Foi poético.
Muito obrigado.
Vai continuar depois deste campeonato?
Nem vou pensar nisso. A única coisa em que pensarei
hoje é em me divertir, amanhã cedo pensamos no resto.
Scottie, está comemorando, se sentindo bem,
voltará ano que vem, né?
Responderei daqui uns dias. Talvez em Grant Park.
O maior time deste esporte.
Precisa respeitar. Se não respeitarem?
É porque tem muita gente usando drogas ilegais.
- Valeu, cara. - É isso.
Pode imaginar. Ainda é dia.
Talvez dê pra jogar golfe ainda.
Que ótimo. Foi genial.
Dennis, bom trabalho.
ALA-PIVÔ DO JAZZ
Galera. Ótimo trabalho.
Valeu, cara. Cuide-se. Mande lembranças à patroa.
Até mais. Com licença.
Após chegar ao hotel...
havia câmeras na nossa frente e gente esperando autógrafos.
Foi incrível estar com o grupo...
- Jordan! - ...sentir aquele pico de adrenalina...
por causa da adoração ao Michael, sobretudo.
Caramba!
Desculpe, aqui pode fumar?
- Sim. - Agora pode.
Somos os campeões
Meu amigo!
- Beije-o. - O troféu?
- Sim. - Puxa vida!
É isso aí!
Phil perguntou: "Joga 48 minutos?" Falei: "O que for preciso."
Foi ruim quando o Scottie saiu.
Não esperava isso. Fiquei morrendo de medo.
Como foi o salto com arremesso? Fez um...
Eu precisei, todas eram curtas!
Dava com o pulso, todas eram curtas. Tive um ótimo...
- A hora que fiz... - Até o fim!
O fundamental é atirar com dois dedos.
Tem mais um aí?
É o momento!
A parada do zen budismo: você chega ao momento e fica nele.
Fique no momento até outubro que vem, aí saberemos onde estamos.
Campeões do mundo, os maiorais da NBA.
DESFILE DO CAMPEÃO 16 DE JUNHO DE 1998
Chicago completa o 2º tricampeonato na década.
Dezenas de milhares de torcedores no Grant Park, em Chicago,
cantando: "Mais um ano!"
Mais um ano!
Jerry Reinsdorf precisa manter o time.
Senão, vai ter tumulto, de verdade.
DOCE "SEISCESSO"
Agora, o hexacampeão mundial
Chicago Bulls!
Um ano atrás, Jerry Reinsdorf me perguntou
se achava que repetiríamos a dose.
Falei que sim.
Sem a volta do Scottie, nunca daria certo.
Michael nos pôs nos ombros e nos levou pra casa.
Agradeço a Jerry Krause pela oportunidade dada.
Ele tinha outro plano, mas deixou de lado.
Valeu, Jerry.
Não podemos derrubá-lo, ele merece o crédito.
Merece o crédito por ser o gerente geral desses times.
Tive ótimas pessoas na vida, foi por isso que tive sucesso.
Joguei com Phil Jackson, o melhor técnico do basquete.
Michael Jordan, maior jogador do basquete.
Jerry Krause claro que é o maior gerente geral do basquete.
Quero agradecer aos colegas, à organização. Que ótima temporada.
Obrigado a todos pela última dança.
Muitos não acreditavam que voltaríamos ao Grant Park neste ano.
Ninguém sabe se estaremos no Grant Park ano que vem.
Mas de uma coisa tenho certeza: meu coração, minha alma e meu amor
sempre foram da cidade de Chicago.
E sei que, aconteça o que acontecer,
meu coração, minha alma e meu amor continuarão aqui em Chicago.
É preciso valorizar ainda mais sua celebridade.
Ele não tinha essas plataformas para ser mundialmente famoso.
Não dava pra se promover na mídia social...
VALEU PELAS LEMBRANÇAS
...publicar vídeos, tuítes, nada disso.
Ele era conhecido por seu jogo
e por ter uma personalidade exuberante.
Tenho grande orgulho do impacto
desses times em Chicago e nos torcedores.
Quando comemorávamos cada taça no Grant Park,
vendo um mar de rostos felizes até onde a vista alcançava.
Todos felizes. Você se sente bem por ter tido algum papel
ao alegrar essas pessoas.
Em 92, a NBA chegava a 80 países.
Agora, a NBA está em 215 países.
COMISSÁRIO DA NBA - 1984-2014
Quem entender o fenômeno desse arco histórico
compreenderá que Michael Jordan e sua era
tiveram uma importância incrível nisso.
Ele nos fez progredir muito.
Há ótimos jogadores que marcam apenas seu esporte.
PRESIDENTE BARACK OBAMA
Já outros esportistas são grandes forças culturais.
Michael Jordan ajudou a criar uma forma diferente
de se pensar o atleta afro-americano,
uma forma diferente de ver os atletas
como parte do mundo do entretenimento.
Ele se tornou um embaixador extraordinário não só para o basquete,
como também para os Estados Unidos no exterior...
A BÉLGICA AMA O BULLS
...e parte da cultura americana arrebatando o mundo.
O BRASIL AMA O BULLS
Michael Jordan e o Bulls...
mudaram a cultura.
A CIDADE DE CHICAGO PARABENIZA O CAMPEÃO MUNDIAL CHICAGO BULLS
VAMOS, BULLS
Naquela noite, Jerry Reinsdorf ligou e me pediu para voltar.
Após o hexacampeonato,
ofereci a ele a oportunidade de voltar.
"Você mereceu a oportunidade de voltar,
independentemente do que já falamos."
Eu falei: "Preciso dar um tempo.
Não é justo com o Jerry,
e sei que será difícil para ele aceitar."
Vou mostrar a você...
Jerry Reinsdorf explicando por que precisou desmontar o time.
- Reinsdorf? - Sim.
Quero muito ouvir isso. Nunca entendi...
Nunca conversamos sobre isso. Tirei minhas próprias conclusões.
Após o hexacampeonato, as coisas se descontrolaram.
Porque teria sido suicídio
naquele ponto das carreiras, trazer de volta...
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
O valor de mercado individual seria alto demais.
Não valeriam o dinheiro que ganhariam no mercado.
Assim, quando vimos que seria preciso reformular,
ofereci ao Phil
a chance de voltar no ano seguinte.
Ele falou: "Não quero pegar reformulação.
Não quero dirigir um time ruim."
Aquilo foi o fim. A história se encerrou sozinha.
Se Michael estivesse saudável e quisesse voltar,
não duvido que Krause teria montado outro time campeão
em alguns anos, mas, sim, não seria de imediato.
Em 98... Krause já havia dito no começo da temporada:
"Phil pode vencer todas as partidas que nunca mais será o técnico."
Então, quando Phil falou que seria a última oportunidade, era isso mesmo.
Sabíamos que o time não continuaria.
Poderiam ter negado tudo aquilo no começo de 98.
Por que dar aquela declaração no começo de 98?
Se perguntar aos campeões de 98...
Steve Kerr, Jud Buechler...
"Terão um contrato de um ano para tentar o hepta."
Acha que topariam? Sim, topariam.
Eu teria topado? Teria, sim.
Meus contratos eram de um ano até ali.
O Phil aceitaria? Sim.
Já o Pip precisaria de algum convencimento,
mas se o Phil fosse continuar,
se o Dennis e o MJ fossem continuar,
para ganhar o hepta, Pippen não abriria mão disso.
Sabe, em 91-92, eu era...
jovem, cheio de energia, faminto.
Em 98, quando se ganha seis de oito canecos
e continua sendo o melhor como em 91,
é aí que a habilidade entra em jogo.
Acho que 98 foi muito melhor do que os outros anos
pela forma como pude usar a mente e o meu corpo.
Foi satisfatório sair no seu auge?
Não.
Ou é enlouquecedor sair no auge?
É enlouquecedor, sim, porque eu pensava...
que dava pra ser hepta.
Acreditava mesmo nisso.
Poderíamos não ter conseguido, mas não ter podido tentar,
isso é uma coisa que eu não aceito,
seja qual for o motivo. Não engulo isso.
Era uma boa hora pra sair.
Ótima temporada, momentos maravilhosos. Bom time.
Hora de partir.
Lembro que rolou uma reunião do time com o Phil...
e foi tipo: "Acabou."
Minha esposa fez mestrado em assistência social...
e participava de um grupo que ajudava pessoas em luto.
Uma coisa que faziam era um ritual, colocando coisas para descansar.
Ele diz: "Acabou, é o arremesso final. Nossa última vez juntos."
Ele pediu a todos para trazerem algo que quisessem escrever...
sobre o significado do time pra pessoa.
"Escreva o que ser parte do time significou a você neste ano...
leia e vamos queimar numa lata de café."
Todos tinham algo emocionante a dizer.
Lembro que o Michael escreveu um poema.
Era uma emoção profunda que não se pensaria que ele tivesse.
Phil tinha o dom...
por maior que você seja, por maior que se veja,
você sempre faz parte do processo.
Não sou poeta. Só falei o que sentia na época.
Sempre estaremos ligados.
Diga adeus ao passado, aproveite o momento.
Vamos dar um jeito de acabar bem.
Ele podia ser um valentão.
Só que naquele dia demonstrou compaixão e empatia por todos nós.
Daí cada um punha o papel na lata e, ao final da sessão...
Phil pegou o isqueiro e queimou os papéis na lata.
Foi uma das coisas mais poderosas que já vi.
Em retrospecto, é muito gratificante vir de Wilmington, Carolina do Norte,
sem ter posto os pés em Chicago...
mas ali virou meu lar e se tornou parte da minha história.
Minha paixão na quadra de basquete devia ser infecciosa
porque é assim que tentei jogar. Joguei por eles.
Comecei com esperança.
Passamos de um time de merda...
a um dos melhores de todos os tempos.
Bastava um pequeno fósforo...
para incendiar tudo.
Roubada do Pippen! Scottie Pippen, que jogada!
Michael da linha de lance livre, sobre Ehlo, boa!
O Bulls venceu! Eles ganharam!
Jogada espetacular de Michael Jordan!
Só quero que a franquia e o Chicago Bulls sejam respeitados.
Como o Lakers, o Philadelphia 76ers ou o Boston Celtics.
Espero que possa... Que este time
e esta organização consigam criar um projeto assim.
APÓS O CHICAGO SER HEXACAMPEÃO EM OITO ANOS...
PHIL JACKSON FOI TROCADO.
MICHAEL JORDAN VOLTOU À APOSENTADORIA.
SCOTTIE PIPPEN FOI NEGOCIADO.
DENNIS RODMAN FOI LIBERADO.
STEVE KERR FOI NEGOCIADO.
E O BULLS COMEÇOU A SER REFORMULADO.